Cover of the first Japanese manga volume

Uchū ga kudakeru!? Gekitotsu! Haikaishin tai Sūpā Saiya-jin Goddo!

* Fox Searchlight Pictures
* TSG Entertainment

宇宙が砕ける!? 激突! 破壊神VSサイヤ人ゴッド!

Red Dragon Darts
/ Penetrators – 23 gram

O matase, Birusu-sama. Tsuini Sūpā Saiya-jin Goddo tanjō!

"Longines Chronoscope with Mme. Vijaya Lakshmi Pandit"

* Blye Faust
* Steve Golin
* Nicole Rocklin
* Michael Sugar

Area claimed by the Odessa Soviet Republic

Chikyū ga! Gohan ga! Zettaizetsumei! Hayaku kite kure Son Gokū!!
Pan is Born! And Goku Goes Off on a Training Journey?!
Zetsubō futatabi! Aku no teiō Furīza no fukkatsu!
目指せドラゴンボール! ピラフ一味の大作戦!

* Anonymous Content
* First Look Media
* Participant Media
* Rocklin/Faust

Flag of the Moldavian Democratic Republic.svg

Now a Super Saiyan God, Goku confronts Beerus. He is amazed by the immense power his body has gained with the transformation, so much so that he is initially unable to fully grasp its newfound potential. Fighting with Beerus, Goku manages to grow gradually into his new form. Seeing as how Goku might turn out to be a worthy adversary after all, Beerus decides it is time for them to unleash their true power and have a real battle of Gods.

Cavaliere di gran Croce Regno SSML BAR.svg

*Young Money
*Cash Money
*Universal Motown

Now the National Park Service HQ for Lake Clark National Park and Preserve

Order of the Southern Cross Grand Officer Ribbon.png

Head of the House of Bourbon-Two Sicilies

Jako kara no keikoku! Semari kuru Furīza to 1000-ri no heishi-tachi!
Brave Satan, Cause a Miracle! A Challenge from Outer Space!
Zenkai Batoru! Fukushū no Gōruden Furīza
The battle between Goku and Freeza begins. They fight on equal ground with neither one able to inflict damage to the other. Freeza resorts to attacking Kuririn and Bulma. When Goku tries to save them, he is caught off guard, and Freeza lands several blows on him. Vegeta, who becomes impatient all the while due to constant rambling by both the fighters, fights Goku in frustration. He asks Goku to give it all he has. Hence, Goku and Freeza agree to fight with their full power. As Freeza calls out to Goku to show his power, Goku transforms into a Super Saiyan God Super Saiyan.

Italian Unification under the House of Savoy

List of DreamWorks Dragons episodes#Season 2

W Urban Adult Contemporary (Format) MaJic (WUMJ Simulcast)

Fukushū no hajimari! Furīza-gun no akuiga satoshi Gohan outsu!
Show Me Goku! The Power of Super Saiyan God!

Detective Comics #405, artist Neal Adams

Chi-Chi still has Goku doing work out on the farm. Instead of working, however, Goku decides to rest and falls asleep. Kuririn flies in and wakes up Goku. Kuririn is very surprised to hear that Goku is still on Earth and not training with Kaiō-sama. He reminisces about his training with Goku under Kame-Sennin and the power level difference between them since they were children. Curious to see how large the gap is, Kuririn tells Goku to punch him with all his power. Reluctant Goku tries to change Kuririn's mind, but Kuririn insists. Goku obeys and punches Kuririn, sending him flying into a boulder. Shortly afterwards, Goku heads home, while Android 18 attends to Kuririn's wounds. Kuririn states that he misses martial arts and wishes to start training again. Meanwhile, Vegeta is seen in the wastelands standing determined. He states his intent to surpass Goku without the aid of others. Elsewhere, Whis and Bulma are having lunch together. Whis is enjoying all the food Bulma is having her chef make. While they dine, Bulma asks Whis to protect Earth from Beerus in case he ever shows up again. Vegeta arrives and sees Whis. He asks Whis to see Beerus, but Whis refuses to do so. Whis tells Vegeta that he is Beerus' teacher and that, with the proper tutelage, he could one day surpass Goku. Vegeta bows and kneels before Whis and begs to become his student. An unimpressed Whis walks past him. Vegeta decides to convince Whis by giving him the tastiest food on Earth. After several failed attempts, Vegeta finally impresses Whis with a cup of instant noodle. Before Vegeta heads off with Whis to Beerus' planet, Bulma hands him new armor. They arrive on Beerus' planet shortly afterwards and prepare to train.
Goku and Vegeta continue their training under Whis on Beerus' planet. Meanwhile, Sorbet and his assistant depart their ship and head for Earth in order to find the Dragon Balls, with which they intend to resurrect their leader Freeza. They run into the Pilaf Gang who had collected all seven Dragon Balls just before their arrival. Sorbet coerces Pilaf into summoning Shenlong. At first, Shenlong refuses to revive Freeza, seeing it as pointless given his current state – cut in pieces, just as he was when Future Trunks killed him. Tagoma suggests using their advanced healing technology to make Freeza intact again. Sorbet has Freeza resurrected, and they return to their ship. Freeza is completely renewed shortly afterwards.

Aniakchak Bay Historic Landscape District
Shore of Naknek Lake, just north of the Brooks River Mouth in Katmai National Park and Preserve

Clash! Freeza vs. Son Gokū! This is the Result of My Training!

* Electronica
* trip hop
* house
* post-disco

Freeza and his army arrive on Earth, where Gohan, Piccolo, Kuririn, and the others had gathered to hold out until Goku and Vegeta return. Freeza says that he has waited a long time to have his revenge and that he wishes to face Goku. Seeing as how Goku is not present to help, Freeza orders his army to attack the Earthlings. His army proves to be no match for the fighters even for Kuririn, who had given up fighting. Disappointed with his lackluster army, Freeza orders Sorbet to send in his elite soldier, , to take out Gohan. Suddenly, Tagoma fires a beam at Shisami and Gohan, which kills the former and badly injures the latter. Sorbet is surprised by Tagoma's newfound power, which he had achieved through training with Freeza. Freeza promises Tagoma the command of his army if he takes out the Earthlings. He accepts and prepares to fight the Earthlings. Meanwhile, Goku and Vegeta, oblivious to what is happening on Earth, continue their training under Whis.

* Matt Damon
* Jessica Chastain
* Kristen Wiig
* Jeff Daniels
* Michael Peña
* Kate Mara
* Sean Bean
* Sebastian Stan
* Aksel Hennie
* Chiwetel Ejiofor

Bassoon, Bass Clarinet, Marimba/Xylophone, Tympani and other Percussion, Synths and Samplers, other MIDI instruments and sample libraries

Earth! Gohan! A Desperate Situation! Hurry Back Son Gokū!
お待たせ, ビルス様. ついにサイヤ人ゴッド誕生!

The route of 'The Martian' - from Chryse Planitia over Arabia Terra in the Martian highlands to Ares 4.jpg

Warning from Jaco! Freeza and His 1,000 Soldiers are Drawing Near!
Kore ga ora no arittake no chikarada! Ketchaku! Kami to kami

New Orleans Is Sinking by The Tragically Hip

Assassins/terrorists/mercenaries
freedom fighters

Commanding General of the Fifth United States Army

* Simon Kinberg
* Ridley Scott
* Aditya Sood
* Michael Schaefer
* Mark Huffam

an alternate mix of "It's OK" from the "Raining Again" single

夢のきはどこだ!? サイヤ人ゴッドを探せ!

List of DreamWorks Dragons episodes#Season 1

Australian ARIA Albums Chart number-one album

Site of native village destroyed by 1912 volcanic eruption; listed as being in Bristol Bay Borough

Pedro Juan Maria Alejo Saturnino y Todos los Santos

Kaiō-sei no kessen! Gokū VS Hakaishin Birusu

Flag of Ukrainian People's Republic 1917.svg

The Miracles in 1961. From left to right: Smokey Robinson, Claudette Rogers, Ronald White, Pete Moore, and Bobby Rogers.

The tired and worn face of a man wearing a space suit, with the words "Bring Him Home" overlayed in white lettering. In smaller lettering the name "Matt Damon" and the title "The Martian"

Willerton at The Sun Military Awards 2013

Commanding General of the Sixth United States Army

Letitia Dean on Sharon's troubled home life

悟空よ, サイヤ人ゴッドを越えて行け!

* Scott Free Productions
* Kinberg Genre
* TSG Entertainment

Majority Syriac Orthodox; minority Syriac Catholic, Chaldean Catholic, Ancient Church of the East, Assyrian Church of the East, Assyrian Pentecostal Church, Assyrian Evangelical Church

"I like some of the songs, but I produce it in such a generic way, that I was really kinda disappointed with myself as a producer and as a musician."

With Earth no longer in danger, Goku and the others return to their ordinary lives. Chi-Chi orders Goku to leave training behind and find a job so he can support the family. Meanwhile, Mr. Satan's self-promotion goes awry when a group of aliens land in the city. The aliens reveal that they are ambassadors who wish to thank and reward whoever defeated Beerus; thus protecting their planet from destruction. Before he is given the reward, however, Mr. Satan is asked to demonstrate his godlike power against the alien's mightiest champion in a sparring match. Knowing that he does not stand a chance, Mr. Satan quickly scampers away to safety and calls for help, but no one answers him. Suddenly, Goku arrives at the scene in need of Mr. Satan's help. Mr. Satan arranges to have Goku fight in his stead. Just before the fight, however, Goku spots Chi-Chi and immediately runs away to avoid being scolded for disobeying her. Mr. Satan is left to confront the alien champion on his own. Suddenly, the aliens spot Mr. Satan's dog and run away in fear. With the aliens gone, the crowd praise Mr. Satan who they think saved them and Earth yet again.
Once restored, Freeza plans revenge against Goku and Future Trunks. Tagoma objects to Freeza's plans, but Freeza promptly subdues him. When Freeza finds out that Goku has gotten much stronger since they last met, he decides to train in order to become more powerful. He reveals that, since his power was inborn, he had never felt the need to train a day in his life before now. Four months pass before Freeza and his army head for Earth. All the while, Goku and Vegeta continue their training under Whis. Jaco the Galactic Patrolman travels to Earth to inform Bulma that Freeza had been revived and that he will be approaching Earth shortly with an army of one thousand soldiers. With Freeza's army fast approaching, Bulma gathers the remaining fighters to face Freeza's army in hopes of holding out until Goku and Vegeta make it back to Earth.

* Los Angeles Dodgers
* Tampa Bay Devil Rays / Rays
* Detroit Tigers
* Arizona Diamondbacks
* Chicago White Sox
* St. Louis Cardinals
* Washington Nationals
* Chicago Cubs
* Atlanta Braves

! フリーザVS孫悟空. これがオラののだ!

Commanding General of the Seventh United States Army

"Hamšík is my heir. He is the footballer who most resembles me in terms of his characteristics and playing style."

Mandy Clark, Bryan King, Kittyhawk, Aaron Pabon, Seraphina, Stephanie Yanez.

Pan tanjō! Soshite Gokū wa shugyō no tabi he!?

**Runners-up: 1992
*'''Hassan II Trophy = Cape Town, South Africa

"The poodle haired daughter of the late Den and Angie Watts, Sharon was affectionately known as "Princess" by Den. Even though she was adopted she inherited the drama-queen gene from mum, Ange. She was constantly playing her parents off against each other like tennis balls. But she loved them despite living in their drunken war zone. After a troubled adolescence, Sharon emerged as an unbalanced femme fatale with a taste for bullies. She tried both Mitchell brothers, and found them wanting. When she returned to the Square after a long absence, however, it was straight back to Phil's bed that she raced."

* Working Title
* Pretty Pictures
* Revision Pictures
* Senator Global Productions

Fearing what might happen knowing that the God of Destruction is awake, the Kaiō-shin urge Kaiō-sama to ensure that Son Goku never finds out about Beerus. However, Goku overhears the conversation and becomes curious. Back in his temple, Beerus and Whis continue their search for the Super Saiyan God. They soon learn of Son Goku and his feats and decide to pay him and Kaiō-sama a visit. Meanwhile, back on Earth, Goku's friends and family members begin gathering on the cruise ship for Bulma's birthday party except for Vegeta who is still training to overpower Goku and everyone else in the Universe.
破壊神を怒らせるな! ドキドキ誕生パーティー
Chēnji! Masaka no fukkatsu! Sono na wa Ginyū!!

List of DreamWorks Dragons episodes#Season 3

* Eddie Redmayne
* Alicia Vikander
* Matthias Schoenaerts
* Ben Whishaw
* Sebastian Koch
* Amber Heard

Surrounding the Aniakchak River from Aniakchak Crater to Aniakchak Bay in the Aniakchak National Preserve

悟空! ビルス様からのラストチャンス!?
Beerus and Whis arrive on Earth, where Bulma's birthday party is underway. Initially, Vegeta is paralyzed by Beerus' presence. He recalls a childhood encounter with the deity a long time ago when Beerus visited Planet Vegeta and threatened his father, King Vegeta. Shortly after, Bulma pops up. She invites Beerus and Whis to join the party. Beerus gladly accepts her offer and enjoys the food available. The two start mingling with the other guests, while Vegeta tries his best to ensure that Beerus remains calm. Whis soon learns of pudding, which he finds to be extraordinary delicious; so much so that he urges Beerus to have some too. It turns out that Majin Boo had taken the remaining pudding cups for himself and refuses to share. Angered by Majin Boo's insolence, Beerus attacks him.

Robert Axelrod, Martin Billany, Lisa Furukawa, Kevin "Chicknwings" Hicks, Vic Mignogna, Aaron Pabon, Seraphina.

Madison Barracks, Sackets Harbor, New York, U.S.

On the western shore of Lake Clark near the mouth of the Kijik River

Yume no tsuzuki wa doko da!? Sūpā Saiya-jin Goddo o sagase!

Blood Ties: The Life and Loves of Grant Mitchell

Goku gathers the Dragon Balls together and summons Shenlong who is startled by Beerus' presence. Shenlong quickly explains that the Super Saiyan God is not a person but a legendary transformation that only kindhearted Saiyans can achieve by fusing their power together. The Saiyans attempt to transform Goku but fail, as they are one Saiyan short. Growing tired of waiting, Beerus starts preparing his attack to destroy the planet. Suddenly, Videl jumps in front of the Saiyans. She says that there is one more Saiyan who might be able to help them – her and Gohan's unborn child. The Saiyans and Videl attempt the transformation again and manage to transform Goku into the Super Saiyan God.
The Universe Crumbles?! Clash! The God of Destruction vs. Super Saiyan God!
Sorry for Waiting, Beerus-sama! Finally, Super Saiyan God is Born!

a slightly different instrumental mix of "Signs of Love" from 18

Now serves as visitor center for Katmai National Park

Beerus and Whis arrive on Kaiō-sama's planet and detect Goku's presence. While he is initially disappointed that Goku does not know what a "Super Saiyan God" is, he agrees to test his strength in a sparring match. Goku attempts to fight him in all of the Super Saiyan transformations but is outclassed every time. Beerus and Whis head for Earth shortly afterwards while Kaiō-sama uses his telepathy to warn Vegeta ahead of their arrival.

* Tim Bevan
* Eric Fellner
* Anne Harrison
* Tom Hooper
* Gail Mutrux

* Mark Ruffalo
* Michael Keaton
* Rachel McAdams
* Liev Schreiber
* John Slattery
* Stanley Tucci

Vegeta Becomes a Pupil?! Take Down Whis!

Army of Occupation of Germany ribbon.svg

Composer, Musician, Voice Actor, Game Audio Designer/Director/Producer, Producer (radio), News presenter

Where Does the Dream Continue?! Search for Super Saiyan God!
Yūsha Satan yo kiseki o okose! Uchū kara no chōsenjō!!
Son Goku goes to Planet Kaiō to train with Kaiō-sama. Meanwhile, Vegeta, Bulma, and Trunks take a family trip to a resort. Bulma and Trunks are enjoying the family time together while Vegeta is bothered by the fact that Goku gets to train. Fed up with what he considers a waste of time, Vegeta flies away and heads back to the Capsule Corporation to train. Somewhere in space, Beerus and Whis scour an alien planet in search of dinosaur meat. They are confronted by the planet's strongest dweller, but he proves to be no match for them. Shortly afterwards, Beerus destroys the planet in order to have another vision of his destined opponent – the Super Saiyan God.

"It's the only time in my life I've ever done that. I recorded it in a big studio with a really successful engineer [Brian Sperber] and ended up with a very slick, polished anodyne record that I just don't like very much. Some of the songs are nice but I'm disappointed I made such a conventional generic record."

Matt Damon and Jessica Chastain star as Mark Watney and Melissa Lewis respectively

よくもオレのブルマを! ベジータ怒りの!?
After testing Goku's new transformation, Freeza agrees to show his true power and transforms into Golden Freeza. Goku and Freeza are impressed by the others' progress. They engage in a fierce battle. Meanwhile, Whis informs Bulma of their arrival on Earth in a few minutes. On their way to Earth, Beerus and Whis encounter the God of Destruction of the sixth universe, Shanpa, and his assistant, Vados. After having a short conversation with Shanpa and Vados, Beerus and Whis finally arrive on the battlefield. While eating Bulma's delicious dessert, Beerus and Whis acknowledge that Freeza has indeed become stronger. They also notice that Goku seems to have a tough time keeping up with Golden Freeza. Goku struggles to keep up with Freeza's speed and prowess and gets overthrown.
Change! Impossible Resurrection! The Name is Ginyu!

* Dragon Ball
* Dragon Ball (anime)
* Dragon Ball Z
* Dragon Ball GT

featuring The Shining Light Gospel Choir

Now with only a Super Saiyan form at his disposal, Goku powers up and attacks but to no avail as Beerus knocks him out effortlessly. With Goku knocked out, Beerus prepares to destroy Earth. In a final effort to stop Beerus, Goku once again powers up and charges his Kamehameha attack. Goku manages to prevent Beerus' attack, but he completely depletes what was left of his energy in the process. He comes crashing down to Earth onto Bulma's ship, where Vegeta manages to catch him. Beerus lands on the planet shortly after to finish what he started, but he suddenly falls asleep. Whis explains that Goku must have tired Beerus out and that by the time he wakes up he will have forgotten about their trip to Earth. Beerus, who was faking his sudden sleep because humanity's food convinced him to spare the planet, and Whis leave for Beerus' planet shortly after. With Earth safe again, Goku decides to relax and enjoy the party.

* Focus Features
* Universal Pictures International

How Dare You Hit My Bulma! Vegeta’s Furious Transformation?!
Ora mo kita zo! Birusu-sei de shugyō kaishi da!
チェーンジ! まさかの! そのはギ二ュー!!
Goku and Whis arrive on Beerus' planet, where Vegeta is tasked with housekeeping. Goku is surprised to learn that Vegeta has gotten considerably stronger training under Whis and so wants to start his training right away. Before he is allowed, however, Whis orders him to help Vegeta with the chores including changing Beerus' bed sheets without waking him up. Goku and Vegeta promptly do their chores and start their training with Whis. Whis' training routine quickly wears Goku out, and he falls asleep, while Vegeta, willing to surpass Goku at any cost, keeps on training. The next day, Whis decides to have a sparring match with his apprentices in order to gauge their speed. The two prove to be no match for Whis, being too slow to land a single hit. Meanwhile, somewhere in space, surviving members of Freeza's army, led by Sorbet, continue with their effort of resurrecting their leader. Not far off, mysterious beings from a different Universe, known only as and , continue their search for Beerus.
Bejīta ga deshi’iri!? Uisu o kōryakuse yo!
A Chance of Victory in a Pinch! It is Time for a Counterattack Son Gokū!

Hassaniya Arabic , Berber languages , Modern Standard Arabic , and Spanish

Don’t Anger the God of Destruction! The Heart-pounding Birthday Party
ジャコからの! りるフリーザと1000人の!
Mezase Doragon Bōru! Pirafu ichimi no dai-sakusen!

Boom Bam, MC Eiht, Ant Capone, Tha Chill.

from "Raining Again" and Spiders" singles

Clockwise from top: Aerial view of Hot Springs, Army-Navy Hospital, a pool of hot spring water in Hot Springs National Park, the Central Avenue Historic District, Bathhouse Row

The Kaiō-shin are surprised that the Universe is still intact following the battle, but they fear the worst is still to come. On Earth, Vegeta, Whis, and the others are still standing by, watching the battle. Whis is surprised by the Super Saiyan God's power and its ability to keep up with his trainee. In space, Goku struggles to keep up with Beerus' attack, which ultimately ends up in a massive explosion, blinding everyone on Earth. Shortly after, the light clears out, revealing everything to be as it was prior to the explosion. Beerus explains that he used his full power to negate the explosion, thereby saving the Universe. Seeing it as a perfect opportunity to boast, Mr. Satan arranges to have him be falsely credited with saving the planet yet again. Despite being at his limit, Goku remains calm, which annoys the God of Destruction. Beerus thinks Goku might have a strategy that he has been hiding which Goku promptly denies, saying that everything he had been doing was improvised as they fought. The Gods quickly power up and continue fighting, but this time, both at their limit. As soon as they start, Goku loses his Super Saiyan God aura and reverts to the ordinary Super Saiyan form. Upon noticing that, Beerus decides to quit, thinking it is pointless to fight an ordinary Saiyan. Goku, however, does not notice and keeps going at it. Able to sense Goku's energy, Whis assumes that the battle has concluded and that Goku lost, but Piccolo begs to differ. Surprised that Goku is still able to hit him even after losing his God form, Beerus surmises that Goku's body has adjusted to the Super Saiyan God power, making him stronger in his ordinary form. Goku proclaims that, with or without the Super Saiyan God form, it is still him that Beerus is up against, and the two resume their battle.

The Vaughan Boat Club Barn Elms 50px|Cardinal Vaughan Boat Club Blade

On the northern side of the Savonoski River, near its mouth at Naknek Lake

Gokū yo, Sūpā Saiya-jin Goddo o koete ike!

Southeastern end of upper Twin Lakes, Lake Clark National Park and Preserve

* Saoirse Ronan
* Emory Cohen
* Domhnall Gleeson
* Jim Broadbent
* Julie Walters
* Emily Bett Rickards

Beerus effortlessly disposes of Majin Boo, while Vegeta stands by in awe. Vegeta tries to persuade Beerus to calm down and enjoy himself, but he refuses to listen. Trunks and Goten fuse into Gotenks and attack to no avail. Powerless to do anything else, Gotenks starts insulting Beerus for which he is promptly punished. Piccolo, Tenshinhan, and Android 18 try taking on Beerus with little success. Majin Boo attacks again but is unable to land a single hit. While observing the battle, Dende realizes what Beerus actually is and immediately informs Piccolo. Before Piccolo is able to warn him, Gohan powers up and charges towards Beerus. Using Majin Boo as a weapon, Beerus repels Gohan, taking them both out. Being the last one standing, Vegeta confronts Beerus, but he is swiftly brought to the ground. Beerus tells Vegeta that he is disappointed with him; that he is just as weak as his father was. Just as Beerus is about to finish Vegeta, Bulma walks up and slaps him for ruining her party. Beerus retaliates in similar fashion. Seeing Bulma struck infuriates Vegeta; he explodes and powers up immensely.

Sharon Rickman biography provided by the BBC

This is the Last Bit of My Power! Conclusion! Battle of Gods

Joe Rufus, Augie Bossu, Fr. Cyril, Fr. Florian

Member of the Polit Bureau of the Communist Party of India (Marxist)

National Defense Service Medal ribbon.svg

* BFI
* Item 7
* Hanway Films
* BBC Films
* Wildgaze Films

MAR Order of the Ouissam Alaouite - Grand Cross BAR.png

Laugh Out Loud, Bryce Papenbrook, Chris Sabat, and Greg Wicker.

from "Raining Again" and Spiders singles

Despair Once Again! Resurrection of the Evil Emperor Freeza!
続けようぜビルス様! 神と神の戦いを!
With all guests now gathered, except for Son Goku and Vegeta, Bulma's birthday party gets underway. Trunks shows Son Goten where his mother hid the bingo tournament grand prize – the Dragon Balls. Not far off from the ship, Pilaf Gang, now poor and hungry, are trying to get by until they find the Dragon Balls and make their wishes come true. When his Dragon Radar picks up a signal coming from Bulma's ship, Pilaf and his henchmen hastily board the ship, with Trunks and Goten's help. Meanwhile, on his planet, Kaiō-sama explains to Goku who and what Beerus exactly is and that for every benevolent God there must be a malevolent one in order to keep the Universe in balance. Just as he finishes, Beerus and Whis arrive.
Gekitotsu! Furīza VS Son Gokū. Kore ga ora no shugyō no seikada!
I Have Come Too! Training Begins on Beerus' Planet!

* Chance The Rapper
* G-Eazy
*Clyde Carson
* PartyNextDoor
* Poplyfe

An All-Out Battle! The Vengeful Golden Freeza

Linda Ballantyne, Martin Billany, Beau Billingslea, Steven Blum, Melissa Fahn, Katie Griffin, Laugh Out Loud, Wendee Lee, Marianne Miller, Aaron Pabon, Toby Proctor, Susan Roman, Leo Thompson, Greg Wicker, and Nick Wright.

hidden track, replaced by "Sweetest" on iTunes edition and "Land Of" on Amazon MP3 edition

European-African-Middle Eastern Campaign ribbon.svg

*Jon Foo
*Justin Hires
*Aimee Garcia
*Wendie Malick
*Jessika Van
*Page Kennedy

Goku Steps Up! Beerus-sama's Last Chance?!
Tsudukeyō ze Birusu-sama! Kami to kami no tatakai o!
Dai pinchi ni shōki ga mieta! Hangeki kaishida Son Gokū!
Let’s Keep Going, Beerus-sama! The Battle of Gods Continues!

Madison Barracks, Sackets Harbor, New York

"Poor old Sharon, sometimes she doesn't know which way to turn. She loves both her mum and her dad, but they always seem to be at odds with one another. And being adopted doesn't help much either. Sometimes she feels very insecure—no wonder she goes over the top now and again!"

Aim for the Dragon Balls! The Pilaf Gang's Great Strategy!
Having powered up, Vegeta charges towards Beerus. He manages to land a few punches before Beerus, who was using only a fraction of his power, knocks him out. Just as he is about to destroy Earth, Beerus has a sudden idea. He decides to give the Earthlings another chance at saving Earth. Meanwhile, fearing for their lives, Pilaf Gang disembark Bulma's ship on a rowboat and sail away. Thinking he is the same as Majin Boo because of his pink hue, Beerus picks Oolong out of the crowd and challenges him to a game of to decide the fate of Earth. Oolong manages to draw twice, but Beerus eventually wins and proceeds to power up his attack. Just as Beerus is about to fire, Goku chimes in saying he has thought of a way to find out about the Super Saiyan God – by summoning and asking Shenlong.
Yakusoku no rizōto e! Bejīta ga kazoku ryokō!?
Yokumo ore no Buruma o! Bejīta ikari no totsuzenhen’i!?
The Revenge Begins! The Vicious Freeza Army Attack Gohan!

* World Series champion
* Pitched a no-hitter
* All-Star

United Nations Service Medal for Korea Ribbon.svg

これがオラのありったけのだ! ! 神と神

* Sioux City Bandits
* Rhein Fire
* Buffalo Bills
* Seattle Seahawks

Neeson at the 2012 Deauville American Film Festival

Kyle Hebert, Laugh Out Loud, Micah Solusod, Greg Wicker, and Apphia Yu.

* Consensus All-American
* United Indoor Football co-MVP
* NFL All-purpose yards leader
* First player in NFL history to compile 1,000 rushing and 1,000 kickoff return yards in a season
* 2010 Bills Walter Payton "Man of the Year" award
* 2× NFL Ground Player of the Week

Gokū kenzan! Birusu-sama kara no rasuto chansu!?

On the shores of Lake Clark, approximately northeast of Nondalton

Misero Gokū! Sūpā Saiya-jin Goddo no pawā!!
Pan has been born. While most of her family members and friends think that she should be taught martial arts, Chi-Chi is revolted by the very idea. She believes that Pan should be raised to be a lady and not a mindless fighter like her grandfather Goku. Everyone tries to persuade Chi-Chi to change her mind but to no avail. Bulma accidentally mentions that Vegeta has been away training with Whis for six months, which shocks Goku. After some time, Whis returns to Earth to enjoy more of the food Earth has to offer. Goku approaches Whis and asks to become his pupil. Whis accepts, thinking it is the perfect time for Goku to join Vegeta in training. Just as the two are about to depart, Chi-Chi runs up and stops Goku from leaving. Despite her wishes, Goku ends up leaving with Whis. Chi-Chi then has a sudden change of heart, saying that Goku will return once he gets hungry anyway.
Tagoma powers up and then confidently approaches his opponents. Piccolo is instantly outmatched. Gohan blasts Tagoma. This causes him to fly several yards away. As the dust settles, Tagoma reveals himself to be unharmed. Suddenly, Gotenks arrives and headbutts Tagoma. Everybody is shocked to see this. While Tagoma is struggling to recuperate from Gotenks's attack, Captain Ginyu pounces up to him and inscribes a message in the gravel. Tagoma accidentally sets off Ginyu's signature move, which swaps their bodies. Ginyu rapidly adjusts to his new body's immense power and assaults all of his rivals simultaneously. Bulma, Trunks, and Goten attempt to contact Whis. This leaves Jaco bewildered. While combating Gohan, Ginyu appears to have the upper hand until Gohan transforms into a Super Saiyan and manages to knock him down. At once, Freeza becomes enraged and repeatedly shoots multiple blasts at Gohan. Before Freeza can kill Gohan, however, Piccolo steps in to save him.
Goku and Beerus continue to fight in space. As both of them power up and clash, the universe begins to crumble under the power of the gods. Celestial bodies blow up due to the shockwaves. Meanwhile, Old Kaiō-shin reveals to Supreme Kaiō-shin that with three more blows the whole universe would be destroyed along with Beerus and Goku. Goku, on landing the third clash with Beerus, unknowingly stops the universe's collapse by balancing Beerus' attack with his own. Beerus gets enraged and uses his atomic bomb attack on Goku. Goku uses the Super Saiyan God energy to power up his Kamehameha attack to keep Beerus' attack at bay.
Having somewhat got a grip on the Super Saiyan God form, Goku initially manages to keep up with Beerus, but he soon realizes that his opponent is still not fighting at his maximum. It is revealed that Beerus is doing so only to motivate Goku to catch up with him. To that end, Beerus drags Goku to space where he swiftly knocks him out. Goku comes crashing down back to Earth and ends up in an ocean. Amazed by such power, Goku gets excited and powers up, healing himself in the process. Willing to have another go, he flies out of the ocean and dashes towards Beerus.
Decisive Battle on Kaiō's Planet! Goku vs. God of Destruction Beerus

Location in Garland County and the state of Arkansas

Hakaishin o okoraseru na! Doki-doki tanjō pātī
To the Promised Vacation! Vegeta Goes on a Family Trip?!